Integratie

In totaal wonen meer dan 90.000 Roemenen in België, waarvan vele arbeidsmigranten: ze komen al dan niet tijdelijk naar België om te werken. Het is dan ook niet onwaarschijnlijk dat u in het dagelijks leven of bedrijfsleven in contact komt met Roemenen. Mannen werken heel vaak in de bouwsector, vrouwen in de zorg en verpleging of als poetshulp. Veel Roemenen werken ook als zelfstandigen. Daarnaast heb je ook heel wat Roemeense seizoensarbeiders, voornamelijk in de tuinbouw en de fruitpluk. Maar ook West-Vlaanderen trekt veel Roemeense migranten aan: de krapte op de arbeidsmarkt en de nood aan technici voor de bouw of metaalconstructie zorgt voor een opvallende Roemeense aanwezigheid rond Roeselare.

Nederlands is geen eenvoudige taal om te leren. Het vraagt veel inspanning en is vaak een grote barrière om zich goed te kunnen integreren in een gemeenschap. Verwijs hen naar de mogelijkheden van het “Huis van het leren” of geef ze een kleine aanmoediging door een woordje Roemeens te spreken:

Goedendag – Bună ziua  [Boene ziewa]

Bedankt – Multumesc [Moeltsoemesk]

Tot ziens – La revedere (La revedere]

Integrare

În total, peste 90.000 de români trăiesc în Belgia, mulți dintre ei sunt imigranți pe piața muncii: vin temporar în Belgia ca să lucreze. Prin urmare, nu este puțin probabil să intrați în contact cu românii în viața de zi cu zi sau în afaceri. Bărbații lucrează foarte des în sectorul construcțiilor, femeile în îngrijire și asistență medicală sau ca ajutor în menaj. Mulți români lucrează și ca lucrători independenți. Sunt, de asemenea, o mulțime de muncitori sezonieri români, în special în horticultură și cules de fructe. Flandra de Vest (Flandra Occidentală) atrage însă mulți imigranți români: deficit pe piața muncii și nevoia de tehnicieni pentru construcții sau construcții metalice creează o prezență românească izbitoare în jurul orașului Roeselare.

Olandeză nu este o limbă ușor de învățat. Necesită mult efort și este deseori o barieră majoră pentru integrarea suplă în structura socială, economică și a identității în comunitatea gazdă. De aceea există facilități, cum ar fi „Casei învățării” (= Het huis van het leren), care asigură cursuri gratuite de integrare, training-uri și asistență în omologarea diplomelor de studii.

Câteva cuvinte care va pot călăuzi în învățarea lb. olandeze:

Goedendag – Bună ziua!

Bedankt – Mulțumesc!

Tot ziens  – La revedere!